NL-Uu Hs. 3 L 16 (Lerma Codex)

Universiteitsbibliotheek, Utrecht, Netherlands

manuscript of polyphony: 1600-1620

Archive Universiteitsbibliotheek, Utrecht, Netherlands (NL-Uu)
Shelfmark Hs. 3 L 16 (Lerma Codex)
Surface Paper
Numbering System Foliation
Measurements 550 x 420 mm
Other Identifiers
  • CCM: UtreR 3.L.16
Relationships
External Links
Provenance
  • Spain
Contents 184 pieces from 35 composers
General Description

Main layer copied by a single scribe; several other scribes made later additions on openings left blank by main scribe. Pieces in main layer arranged as follows: (1) 4-voice works (ff. 1'-71); (2) 5-voice works (ff. 72'-136); (3) 6-voice works (ff. 146'-174); (4) 7-voice works (ff. 174'-183). Perhaps copied in Lerma, for use by court chapel of Francisco Gómez de Sandoval, Duke of Lerma. Remained at ducal palace in Lerma until 1959, then purchased by University of Utrecht.

DIAMM, 2017
Physical Description

Some folios damaged by ink corrosion or tearing

DIAMM, 2017
Binding

Rebound in modern covers of cloth over boards, with light brown leather spine and corners

DIAMM, 2017
Watermark

Main watermark generally resembles Briquet #13165 and Heawood #2173; second watermark generally resembles Heawood #2177; third watermark (not in Briquet): grape cluster with initials "GP"(?)

DIAMM, 2017
Notation

not indicated

DIAMM, 2017
Foliation

Modern foliation, 1-190, on upper right rectos (ff. 2, 20-21, 31, 40, 45-46, 58, 61-62, 89-100, 120, 137, 145 now missing; f. 1 and f. 3 not numbered, but counted as such in enumeration).

DIAMM, 2017
Decoration

Some pieces in main layer have painted and inked block style initials in red, blue, yellow, and green within square borders ornamented with floral motifs; no other decoration

DIAMM, 2017
Surface

paper

DIAMM, 2017
Census Catalogue of Music Description

This information is reproduced here by kind permission of the publishers. It is COPYRIGHT and copying/reproduction of this content without permission may result in legal action.

2 psalms, 3 hymns, 11 motets, 82 French secular pieces (11 incomplete), 26 Italian secular pieces (3 incomplete), 2 Spanish secular pieces, 11 falsobordone settings (most without text), 45 textless pieces = 182

(Baston)-1, Baston/(Clemens non Papa/Janequin/Pathie?)-1, Berchem [Jaquet]-1, Canis-1, Clemens non Papa-17, Corfini-4, Crecquillon-11, Crecquillon/(Gombert)-1, Crecquillon/(Hanache) -1, (Ebran)-1, (D. Ferrabosco)-1, (G. Ferretti)-1, Gandí-1, Godard/(Lortin)-1, Gombert-7, (Janequin)-1, Josquin-2, Lassus-43, Lassus/(Donato)-1, Lupi-1, Marenzio-1, Philippe de Monte-4, Morales-5 + 1?, Moreau-1, Morel-1, Primavera-2, (Rore)-1, (Ruffo)-1, Striggio-10, Verdelot-2, (Wismes)-1, (Wreede)-1, anon-53

165 paper folios of an original 190, 550 x 420. Some folios damaged by ink corrosion or tearing. Modern foliation, 1-190, on upper right rectos (ff. 2, 20-21, 31, 40, 45-46, 58, 61-62, 89-100, 120, 137, 145 now missing; f. 1 and f. 3 not numbered, but counted as such in enumeration). Rebound in modern covers of cloth over boards, with light brown leather spine and corners. No index. Main layer copied by a single scribe; several other scribes made later additions on openings left blank by main scribe. Some pieces in main layer have painted and inked block style initials in red, blue, yellow, and green within square borders ornamented with floral motifs; no other decoration. Main watermark generally resembles Briquet #13165 and Heawood #2173; second watermark generally resembles Heawood #2177; third watermark (not in Briquet): grape cluster with initials "GP"(?). Pieces in main layer arranged as follows: (1) 4-voice works (ff. 1'-71); (2) 5-voice works (ff. 72'-136); (3) 6-voice works (ff. 146'-174); (4) 7-voice works (ff. 174'-183).

1600-20 (EldLC). Perhaps copied in Lerma, for use by court chapel of Francisco Gómez de Sandoval, Duke of Lerma. Remained at ducal palace in Lerma until 1959, then purchased by University of Utrecht.

Vol 4

Composers: Change "Lassus/(Donato)-1" to "Lassus/(Donato/Willaert)-1"; change "Verdelot-2" to "(Verdelot)-1, Verdelot/(A. Ferrabosco I)-1."

Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550

79

Click an entry to see more information about that item.

Folio / Pages Composition / Item title Source attribution Composers (? Uncertain)
1 untexted fragment later addition - -

untexted fragment later addition

Appears on: 1
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless fragment (later addition)
1v Martin menoit son pourceau au marche [Janequin]
Appears on: 1v
Genres: Chanson
Source Attribution: [Janequin]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Martiminoit [= Martin menoit son pourceau au marché] [fragment]
3 Petitte folle estes vous pas contente Orlando di Lassus
Appears on: 3
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Petitte folle [estes vous pas contente] [incomplete]
3v–4 A ce matin ce seroit bonne estreine Orlando di Lassus
Appears on: 3v–4
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: A ce matin [ce seroit bonne estreine]
4v–5 Maistre Robin (= Monsieur l'Abbé et monsieur son valet) Orlando di Lassus
Appears on: 4v–5
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Maistre Robin = Monsieur l'Abbé et monsieur son varlet
5v–6 Avecque vous mon amour finira Puisque mon coeur Orlando di Lassus
Appears on: 5v–6
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Avecque vous [mon amour finira puis que mon cueur]
6v–7 Quand mon mari vient de dehors ma rente Orlando di Lassus
Appears on: 6v–7
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Quand mon mari vient de dehors [ma rente]
7v–8 Trop endurer sans avoir allegeance Orlando di Lassus
Appears on: 7v–8
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Trop endurer [sans avoir allegeance]
8v–9 Je layme bien et l'aymeray en ce propos Orlando di Lassus
Appears on: 8v–9
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Je layme bien [et lvaymeray en ce propos]
9v–10 Fuyons tous d'amour le ieu comme le feu Orlando di Lassus
Appears on: 9v–10
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Fuyons tous damour le ieu [comme le feu]
10v–11 Helas quel jour seray-je à mon vouloir Orlando [de Lassus]
Appears on: 10v–11
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Helas quel iour [seray-je à mon vouloir]
11v–12 Le temps peult bien un beau teint effacer Orlando di Lassus
Appears on: 11v–12
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Le temps peult bien [un beau teint effacer]
12v–13 Si par souhait ie vous tenoye secretement Orlando di Lassus
Appears on: 12v–13
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Si par souhait ie vous tenoye [secretement]
13v–14 Bon jour mon coeur bon jour ma douce vie Orlando di Lassus
Appears on: 13v–14
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Bon iour mon coeur [bon jour ma douce vie]
14v–15 Margot laboures les vignes vigne vigne Orlando di Lassus
Appears on: 14v–15
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Margot laboures les vignes [vigne vigne]
15v–16 Ardant amour souvent me fait instance Orlando di Lassus
Appears on: 15v–16
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ardant amour [souvent me fait instance]
16v–17 Soyons ioyeux sur la plaisante verdure Orlando di Lassus
Appears on: 16v–17
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Soyons ioyeux [sur la plaisante verdure]
17v–18 Ce faux amour d'arc et de fléches s'arme Orlando di Lassus
Appears on: 17v–18
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ce faux amour [d'arc et de fléches s'arme]
18v–19 En espoir vis et crainte me tourmente [Lassus]
Appears on: 18v–19
Genres: Chanson
Source Attribution: [Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: En espoir vis [et crainte me tourmente]
19v Du corps absent le coeur je te presente Orlando [de Lassus]
Appears on: 19v
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Du corps absent [le coeur je te presente] [incomplete]
22 Haste vous de moi faire grace sans point [Lassus]
Appears on: 22
Genres: Chanson
Source Attribution: [Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Haste vous de moy faire grace [sans point] [incomplete]
22v–23 Qui dort icy le faut il demander Orlando [de Lassus]
Appears on: 22v–23
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Qui dort icy le faut il demander
23v–24 Las voules vous qu'une personne chante Orlando [de Lassus]
Appears on: 23v–24
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Las voles vous [qu'une personne chante]
24v–25 Un doulx nenni avec un doulx soubrire Orlando [de Lassus]
Appears on: 24v–25
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ung doux nenny [avec un doux sourire]
25v–26 O come heureux j'estimeroys mon coeur Orlando [de Lassus]
Appears on: 25v–26
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: O come heureux [j'estimeroys mon coeur]
26v–27 Si pur ti gardo dolce anima mia Orlando [de Lassus]/[Donato/Willaert]
Appears on: 26v–27
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]/[Donato/Willaert]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Si pur ti gardo [dolce anima mia]
27v–28 Pange lingua gloriosi (I) [Wreede]
Appears on: 27v–28
Genres: Hymn
Source Attribution: [Wreede]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Pange lingua [gloriosi corporis mysterium]
28v–29 Sacra solemniis juncta sint gaudia Anon. Anonymous
Appears on: 28v–29
Genres: Motet
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Sacri solenis [= Sacra solemniis juncta sint gaudia]
29v–30 untexted falsobordone: Primero tono Anon. -

untexted falsobordone: Primero tono

Appears on: 29v–30
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone: Primero tono
29v–30 untexted falsobordone: Quarto tono Anon. -

untexted falsobordone: Quarto tono

Appears on: 29v–30
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone: Quarto tono
29v–30 untexted falsobordone: Sexto tono Anon. -

untexted falsobordone: Sexto tono

Appears on: 29v–30
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone: Sexto tono
29v–30 untexted falsobordone: Septimo tono Anon. -

untexted falsobordone: Septimo tono

Appears on: 29v–30
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone: Septimo tono
29v–30 untexted falsobordone: Octavo tono Anon. -

untexted falsobordone: Octavo tono

Appears on: 29v–30
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone: Octavo tono
30v Ancor che co'l partire io mi sento morire [Rore]
Appears on: 30v
Genres: Italian secular
Source Attribution: [Rore]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Anchor che col partire [io mi senta morire] [incomplete]
32 Io mi son giovinetta - 1a pars (of 2): Io mi son giovinetta et volontieri [D. Ferrabosco]
Appears on: 32
Genres: Madrigal (Italian)
Source Attribution: [D. Ferrabosco]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Io son pur giovinetta [= Io mi son giovinetta e volentieri] [incomplete]
32v–33 Jouons beau jeu tout en riant si faisons Clemens non Papa
Appears on: 32v–33
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Juvons beau ieu [tout en riant si faisons]
33v–34 Tu sai madonna mia ch'io t'amo et voglio Orlando di Lassus
Appears on: 33v–34
Genres: Italian secular
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Tu sai madonna mia [ch'io t'amo et voglio]
34v–35 La cortesia voi donne predicate ma mai Orlando [de Lassus]
Appears on: 34v–35
Genres: Italian secular
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: La cortesia [voi donne predicate ma mai]
35v–36 Alix avoit aux dens la male rage Thomas Crequillon
Appears on: 35v–36
Genres: Chanson
Source Attribution: Thomas Crequillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Alix avoit [au dens la male rage]
36v–37 Entre vous filles de quinze ans ne venes Clemens non Papa (Attribution mostly cut off)
Appears on: 36v–37
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa (Attribution mostly cut off)
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Entre vous fille[s de quinze ans]
37v–38 Ce mois de may sur la rousée jouer irons Goddart/[Lortin]
Lortin (?)
Appears on: 37v–38
Genres: Chanson
Source Attribution: Goddart/[Lortin]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ce mois de may [sur la rousée jouer irons]
38v–39 Demande vous qui me fait si joyeux Thomas Crecquillon
Appears on: 38v–39
Genres: Chanson
Source Attribution: Thomas Crecquillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Demande vous [qui me faict si joyeulx]
39v Je prens en gre le dure mort (4vv) Joan Baston/[Clemens non Papa/Janequin/Pathie?]
Appears on: 39v
Genres: Motet
Source Attribution: Joan Baston/[Clemens non Papa/Janequin/Pathie?]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Je prens en gre [la dure mort] [incomplete]
41 Orsus a cop qu'on se resveille venez ouir Tho. Crecquillon
Appears on: 41
Genres: Chanson
Source Attribution: Tho. Crecquillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Orsus a cop [qu'on se resveille venez ouir] [incomplete]
41v Ps. 50: Miserere mei Deus secundum magnam Anon. Anonymous
Appears on: 41v
Genres: Miserere mei Deus, Motet
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Ps. 50: Miserere mei deus secundum magnam
42 Ps. 4: Cum invocarem exaudivit me Deus Anon. Anonymous
Appears on: 42
Genres: Psalm
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Ps. 4: Cum invocarem [exaudivit me deus]
42v–43 untexted falsobordone Morales
Appears on: 42v–43
Genres: Fauxbourdon/faburden, textless
Source Attribution: Morales
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone
42v–43 untexted falsobordone Morales
Appears on: 42v–43
Genres: Fauxbourdon/faburden, textless
Source Attribution: Morales
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone
42v–43 untexted falsobordone Morales
Appears on: 42v–43
Genres: Fauxbourdon/faburden, textless
Source Attribution: Morales
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone
42v–43 untexted falsobordone Morales
Appears on: 42v–43
Genres: Fauxbourdon/faburden, textless
Source Attribution: Morales
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone
42v–43 untexted falsobordone Morales
Appears on: 42v–43
Genres: Fauxbourdon/faburden, textless
Source Attribution: Morales
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone
43v–44 Par tous moiens j'ai cherchie Crequillon
Appears on: 43v–44
Genres: Chanson
Source Attribution: Crequillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Partus moyens [= Par tous moyens j'ay cherchie]
44v Puisque voulez que je vous laisse adieu Clemens non Papa
Appears on: 44v
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Pousque voulemque [= Puisque voulez que je vous laisse adieu] [incomplete]
47 Soyons ioyeulx joyeusement et puis chantons [Wismes]
Appears on: 47
Genres: Chanson
Source Attribution: [Wismes]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Sayons [= Soyons ioyeulx joyeusement et puis chantons] [incomplete]
47v–48 Fa re mi la re sol fa Anon. Anonymous
Appears on: 47v–48
Genres: Italian secular
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Solfegge
Voice Text: Fa re mi la re sol fa
48v–49 Hortens Clemens non Papa
Appears on: 48v–49
Genres: Motet
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: insufficient
Voice Text: Hortens
49v–50 Lutens Clemens non Papa
Appears on: 49v–50
Genres: not defined
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: insufficient
Voice Text: Lutens
50v–51 Un gay berger prioit une bergère Crequillon
Appears on: 50v–51
Genres: Chanson
Source Attribution: Crequillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Un gai bergier [prioit une bergiere]
51v–52 Un souvenir en fermete constante jamais Crequillon
Appears on: 51v–52
Genres: Chanson
Source Attribution: Crequillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Un souvenir [en fermete constante jamais]
52v–53 Vivons vivons joyeusement sans plus grand soucy Clemens Morel
Appears on: 52v–53
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens Morel
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Vivons vivons [joyeusement sans plus grand soucy]
53v–54 Venes mes serfs et Bachus adorons Clemens non Papa
Appears on: 53v–54
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Venes mens [= Venes mes serfs et Bacchus adorons]
54v–55 Justempus Anon. Anonymous

Justempus

Anonymous
Appears on: 54v–55
Genres: Motet
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Justempus
55v–56 Sapia Anon. Anonymous

Sapia

Anonymous
Appears on: 55v–56
Genres: Motet
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: insufficient
Voice Text: Sapia
56v–57 Pavana Francesa Anon. Anonymous

Pavana Francesa

Anonymous
Appears on: 56v–57
Genres: Dance
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Pavana Francesa
57v untexted Anon. -

untexted

Appears on: 57v
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
59 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 59
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless [incomplete]
59v La segidillas Anon. Anonymous

La segidillas

Anonymous
Appears on: 59v
Genres: Secular
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: La segidillas
60v, 63 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 60v, 63
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
63v–64 untexted Morales
Appears on: 63v–64
Genres: textless
Source Attribution: Morales
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
64v–65 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 64v–65
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
65v–66 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 65v–66
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
65v–66 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 65v–66
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
66v–67 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 66v–67
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
66v–67 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 66v–67
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
67v–68 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 67v–68
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
67v–68 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 67v–68
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
67v–68 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 67v–68
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
68v–69 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 68v–69
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
68v–69 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 68v–69
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
68v–69 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 68v–69
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
68v–69 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 68v–69
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
69v–70 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 69v–70
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
69v–70 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 69v–70
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
70v–71 untexted crossed out Anon. -

untexted crossed out

Appears on: 70v–71
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless [crossed out]
70v–71 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 70v–71
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
70v–71 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 70v–71
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
70v–71 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 70v–71
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
71v untexted falsobordone Anon. Anonymous
Appears on: 71v
Genres: Fauxbourdon/faburden, textless
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless falsobordone
72v–73 Regret, ennuye, travail et déplaisance Thomas Crecquillon/[Gombert]
Appears on: 72v–73
Genres: Chanson
Source Attribution: Thomas Crecquillon/[Gombert]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Regret ennuÿ [travail et desplaisance]
73v–74 La me tiendraÿ = Cherchant plaisir je meur du mal d'aymer Thomas Crecquillon/[Hanache]
Hanache (?)
Appears on: 73v–74
Genres: Chanson
Source Attribution: Thomas Crecquillon/[Hanache]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: La me tiendraÿ [= Cherchant plaisir je meur du mal d'aymer]
74v–75 Crainte et espoir m'oppressent grandement Thomas Crecquillon
Appears on: 74v–75
Genres: Chanson
Source Attribution: Thomas Crecquillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Crainte et espoir [m'oppressent grandement]
75v–76 Pis ne me peult venir que j'ai jusques ici Tho: Crecquillon
Appears on: 75v–76
Genres: Chanson
Source Attribution: Tho: Crecquillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Pis ne me peult venir [que j'ay jusques icy]
76v–77 Susanne un jour d'amour solicitée par deux viellards Orlando [de Lassus]
Appears on: 76v–77
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Susanna ung iour [d'amour solicitée]
77v–78 Comme un qui prend une couppe seul Orlando [de Lassus]
Appears on: 77v–78
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Comme un qui prend [une couppe seul]
78v–79 De tout mon coeur j'aime la Marguerite [Lassus]
Appears on: 78v–79
Genres: Chanson
Source Attribution: [Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: De tout mon ceur [j'ayme la Marguerite]
79v–80 Mon coeur ravi d'amour fort variable Orlando [de Lassus]
Appears on: 79v–80
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Mon ceur ravi damour [fort variable]
80v–81 Ung triste coeur rempli de fantasie Orlando [de Lassus]
Appears on: 80v–81
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ung triste ceur [remply de fantasie]
81v–82 Ardant amour souvent me fait instance Orlando [de Lassus]
Appears on: 81v–82
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ardant amour [souvent me fait instance]
82v–83 J'attens le temps ayant ferme esperance Orlando di Lassus
Appears on: 82v–83
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Jattens le temps [ayant ferme esperance]
83v–84 Mon coeur se recommande a vous Orlando di Lassus
Appears on: 83v–84
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Mon coeur se recommande a vous
84v–85 Vous qui ayme les dames bland loquimini Orlando di Lassus
Appears on: 84v–85
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Vous qui ayme les dames [bland loquimini]
85v–86 Le voules vous je suis tresbien contente Orlando di Lassus
Appears on: 85v–86
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Le vole vous [= Le voulez vous j'en suis tresbien contente] (Designated here as "Secunda parte." Actually a response to "Veux tu ton mal" on ff. 86v-87)
86v–87 Veux tu ton mal et le mien secourir (= Alleluia. Vox laeta) Orlando di Lassus
Appears on: 86v–87
Genres: Chanson, Contrafactum
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Veux tu ton mal [et le mien secourir]
87v–88 Le rossignol plaisant et gracieulx Orlando di Lassus
Appears on: 87v–88
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Le rossignol [plaisant et gratieux]
88v Apri vulcan lo speco Phillippe de Monte
Appears on: 88v
Genres: Italian secular
Source Attribution: Phillippe de Monte
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Apri vulcan lo speco [incomplete]
101 Ayme qui vouldra le mieulx qui pourra [Gombert]
Appears on: 101
Genres: Chanson
Source Attribution: [Gombert]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Ayme qui vouldra [le mieulx qui pourra] [incomplete]
101v–102 Triste depart m'avoit mis en douleur Nicolas Gombert
Appears on: 101v–102
Genres: Chanson
Source Attribution: Nicolas Gombert
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Triste depart [m'avoit mis en douleur]
102v–103 Si par souffrir l'on peult vaincre fortune Cornelius Canis
Appears on: 102v–103
Genres: Chanson
Source Attribution: Cornelius Canis
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Si par souffrir [l'on peult vaincre fortune]
103v–104 Souffrir me convient je dis pour un temps Nicolas Gombert
Appears on: 103v–104
Genres: Chanson
Source Attribution: Nicolas Gombert
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Souffrir me convient [je dis pour ung temps]
104v–105 Jendure un tourment des tourments le pire Orlando [de Lassus]
Appears on: 104v–105
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Jendure [un] tourment [des tourments le pire]
105v–106 Las pour souffrire ne puis vaincre fortune [Philippe de Monte]
Appears on: 105v–106
Genres: Chanson
Source Attribution: [Philippe de Monte]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Las pour souffrire [ne puis vaincre fortune]
106v–107 Quant ie suis au prez de mamie Nicolaus Gombert
Appears on: 106v–107
Genres: Chanson
Source Attribution: Nicolaus Gombert
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Quant ie suis [au] prez de mamie
107v–108 Le bergier et la bergiere sont a l'ombre Nicolaus Gombert
Appears on: 107v–108
Genres: Chanson
Source Attribution: Nicolaus Gombert
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Le bergier et la bergiere [sont a l'ombre]
108v–109 Sur tous regrets le mien plus piteux Orlando di Lassus
Appears on: 108v–109
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Sur tous regretz [le mien plus piteux]
109v–110 Si par souffrir l'on peult vaincre fortune Philippe de Monte
Appears on: 109v–110
Genres: Chanson
Source Attribution: Philippe de Monte
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Si par souffrir [l'on peult vaincre fortune]
110v–111 Elle s'en va de moi la mieux aimée Orlando di Lassus
Appears on: 110v–111
Genres: Chanson
Source Attribution: Orlando di Lassus
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Elle s'en va [de moy la mieux aymée]
111v–112 Au joli bois sur la verdure de mon ami Joannes Lupi
Appears on: 111v–112
Genres: Chanson
Source Attribution: Joannes Lupi
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Au ioly bois [sur la verdure de mon amy]
112v–113 La [Las] non ailleurs le triste coeur demeure Clemens non Papa
Appears on: 112v–113
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: La non ailleurs [le triste cueur demeure]
113v–114 D'ami parfait le vrai tiltre et honneur Clemens non Papa
Appears on: 113v–114
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Damy parfaict [le vray tiltre et honneur]
114v–115 Il me suffit de tous mes maulx [Crecquillon]
Appears on: 114v–115
Genres: Chanson
Source Attribution: [Crecquillon]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Il me suffit [de tous mes maulx]
115v–116 Elle a mon coeur Anon. Anonymous

Elle a mon coeur

Anonymous
Appears on: 115v–116
Genres: Chanson
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Elle a mon coeur
116v–117 Le temps viendra Anon. Anonymous

Le temps viendra

Anonymous
Appears on: 116v–117
Genres: Chanson
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Le temps viendra
117v–118 Vous seulement Simon Morea[u]
Appears on: 117v–118
Genres: Chanson
Source Attribution: Simon Morea[u]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Vous seulement
118v–119 Mon pere si me Maria vous m'entendes Clemens non Papa
Appears on: 118v–119
Genres: Motet
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Mon pere si me maria [vous m'entendes]
119v Plaisir n'ai plus mais vis en desconfort Crecquillon
Appears on: 119v
Genres: Chanson
Source Attribution: Crecquillon
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Plaisir nay plus [mais vis en desconfort] [incomplete]
121 Si je prometz Anon. Anonymous

Si je prometz

Anonymous
Appears on: 121
Genres: Chanson
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Si ie prometz [incomplete]
121v–122 Resveilles vous c'est trop dormy faisons? Cleme[n]s non Papa
Appears on: 121v–122
Genres: Chanson
Source Attribution: Cleme[n]s non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Resveilles vous [c'est trop dormy faisons?]
122v–125 Tirsi morir volea gl'occhi mirando di colei (2p. Frenò Tirsi il desio ch'havea di pur; 3p. Cosi moriro i fortunati amanti) Luca Marenzio
Appears on: 122v–125
Genres: Italian secular
Source Attribution: Luca Marenzio
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Tirsi morir volea [gl'occhi mirando di colei] II: Frenò Tirsi il desio [ch'havea di pur] III: Cosi moriro [i fortunati amanti]
126v–127 No me podre quexar damor Anon. Anonymous
Appears on: 126v–127
Genres: Secular
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Spanish
Voice Text: No me podre quexar damor
127v–128 Si el mirar Anon. Anonymous

Si el mirar

Anonymous
Appears on: 127v–128
Genres: Italian secular
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Si el mirar
128v–129 Haec est arbor - 1a pars (of 2): Haec est arbor dignissima in qua salutis [Clemens non Papa]
Appears on: 128v–129
Genres: Motet
Source Attribution: [Clemens non Papa]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Hec est arbor dignissima [in qua salutis]
129v–130 O felici ochi miei quando fusti beati Jaquet [Berchem]
Appears on: 129v–130
Genres: Motet
Source Attribution: Jaquet [Berchem]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: O felici ochi miei [quanto fusti beati]
130v–131 Or il ne m'est possible d'avoir quelque confort Clemens [non Papa]
Appears on: 130v–131
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens [non Papa]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Orriel [= Or il ne m'est possible d'avoir]
131v–132 Forbons Clemens [non Papa]
Appears on: 131v–132
Genres: Fauxbourdon/faburden
Source Attribution: Clemens [non Papa]
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Forbons
132v–133 Vostre a jamais par heritage me poves [Baston]
Appears on: 132v–133
Genres: Chanson
Source Attribution: [Baston]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Vostre [a jamais par heritage me poves]
133v–135 Venit vox de caelo cum luce superna (2p. Respondit miles quis es tu Domine) Clemens [non Papa]
Appears on: 133v–135
Genres: Motet
Source Attribution: Clemens [non Papa]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Venit vox de celo [cum luce superna] II: Respondit milles [quis es tu domine]
135v–136 Fiera stella - 2a pars (of 2): Ma tu prende a diletto i dolor miei Orlando [de Lassus]
Appears on: 135v–136
Genres: Madrigal (Italian)
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Ma tu prende a diletto [i dolor miei] [Pars II of Fiera stella se'l ciel]
136v untexted Anon. -

untexted

Appears on: 136v
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
138 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 138
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
138v–139 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 138v–139
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
139v–140 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 139v–140
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
140v–141 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 140v–141
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
141v–142 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 141v–142
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
142v–143 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 142v–143
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
143v–144 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 143v–144
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
144v untexted Anon. -

untexted

Appears on: 144v
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
146v–147 Nasce la gioia mia ogni volta ch'io [G. Ferretti]
Appears on: 146v–147
Genres: Italian secular
Source Attribution: [G. Ferretti]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Nasce la gioia mia [ogni volta ch'io]
147v–148 Nasce la pena mia non potendo mirar Allexandro Striggio/[Marenzio]
Appears on: 147v–148
Genres: Italian secular
Source Attribution: Allexandro Striggio/[Marenzio]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Nasce la pena mia [non potendo mirar]
148v–149 O messaggi del cor - 2a pars (of 2): Sara che cessi O che s'allenti mai Alexandro Striggio
Appears on: 148v–149
Genres: Italian secular
Source Attribution: Alexandro Striggio
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Sara che cessi [O che s'allenti mai] [Pars II of O messaggi del cor sospiri ardenti]
149v–150 Voglia mi sprona amor mi guida e scorge Alexandro Striggio
Appears on: 149v–150
Genres: Italian secular
Source Attribution: Alexandro Striggio
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Voglia mi sprona [amor mi guida e scorge]
150v–151 La ver l'aurora che sì dolce l'aura [Striggio]
Appears on: 150v–151
Genres: Italian secular
Source Attribution: [Striggio]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: La ver lvaurora [che sì dolce lvaura]
151v–152 Amor io fallo - 2a pars (of 2): Pero s'oltra suo stil ella s'avventa [Striggio]
Appears on: 151v–152
Genres: Italian secular
Source Attribution: [Striggio]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Pero s'oltra suo stil [ella s'avventa] [Pars II of Amor io fallo e veggio il mio fallire]
152v–154 Poi che spiegat'ho l'ale al bel desio II: La voce del mio cor per l'aria Alexandro Striggio
Appears on: 152v–154
Genres: Italian secular
Source Attribution: Alexandro Striggio
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Poi che spiegat'ho l'ale [al bel desio] II: La voce del mio cor [per l'aria]
154v–155 S' ogni mio ben havete raccolto in le rosate [Striggio]
Appears on: 154v–155
Genres: Italian secular
Source Attribution: [Striggio]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Sogni mio ben havete [raccolto in le rosate]
155v–156 Fortuna alata il pie calva la testa Alexandro Striggio
Appears on: 155v–156
Genres: Italian secular
Source Attribution: Alexandro Striggio
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Fortuna alata il pie [calva la testa]
156v–157 Nasce la gioia mia ogni volta ch'io [Primavera]
Appears on: 156v–157
Genres: Italian secular
Source Attribution: [Primavera]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Nasce la gioia mia [ogni volta ch'io]
157v–158 Dolce cantar s'udia gioia et dolcezza Gio. Leonardo Primavera
Appears on: 157v–158
Genres: Italian secular
Source Attribution: Gio. Leonardo Primavera
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Dolce cantar svudia [gioia et dolcezza]
158v–159 Ancor ch'io possa dire che d'haver (6vv) Alex: Stri:
Appears on: 158v–159
Genres: Madrigal (Italian)
Source Attribution: Alex: Stri:
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Ancor ch'io possa dire [che d'haver]
159v–160 Si me tenes tant de rigueur madame [Crecquillon]
Appears on: 159v–160
Genres: Chanson
Source Attribution: [Crecquillon]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Si me tenes tant de rigueurs [madame]
160v–161 Tous les regrets qu'oncques furent au monde [Gombert]
Appears on: 160v–161
Genres: Chanson
Source Attribution: [Gombert]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Tous les regretz [qu'oncques furent au monde]
161v–162 Ultimi miei sospiri che mi lasciate Verdelot/[A. Ferrabosco I]
Appears on: 161v–162
Genres: Madrigal (Italian)
Source Attribution: Verdelot/[A. Ferrabosco I]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Ultimi miei sospiri [che mi lasciate]
162v–163 A qui me dois je retirer Puisque mon ami Clemens non Papa
Appears on: 162v–163
Genres: Chanson
Source Attribution: Clemens non Papa
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: A qui me doige retirer [= A qui me doibs je retirer puisque mon amy]
163v–164 Languir me fais sans t'avoir offensée [Clemens non Papa]
Appears on: 163v–164
Genres: Motet
Source Attribution: [Clemens non Papa]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Languir me fais [sans t'avoir offensée]
164v–165 Ecco ch'io lass'il core a chi nutrisce Anon. Anonymous
Appears on: 164v–165
Genres: Italian secular
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Ecco [ch'io lass'il core a chi nutrisce]
165v–167 Benedicta es caelorum regina et mundi 23.13 (2p. Per illud ave prolatum; 3p. Nunc mater exora natum) [Josquin]
Appears on: 165v–167
Genres: Motet
Source Attribution: [Josquin]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Benedicta [es celorum regina et mundi] 23.13 III: [Nunc mater exora natum] (Pars II not present in this source)
167v–168 Pater noster / Ave Maria 20.9 - 2a pars (of 2): Ave Maria gratia plena Dominus tecum Josquin de Pres
Appears on: 167v–168
Genres: Ave Maria, Motet
Source Attribution: Josquin de Pres
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Ave Maria [gratia plena dominus tecum] 20.9 [Pars II of Pater noster qui es in celis]
168v–170 Fremuit spiritu Jesus et turbavit seipsum II: Videns Dominus flentes sorores Lazari Orlando [de Lassus]
Appears on: 168v–170
Genres: Motet
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Fremuit spiritus Jesus [et turbavit seipsum] II: Videns dominus [flentes sorores Lazari]
170v–172 In te Domine speravi (2p. Quoniam fortitudo mea) (6vv) Orlando [de Lassus]
Appears on: 170v–172
Genres: Motet
Source Attribution: Orlando [de Lassus]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: In te domine speravi [non confundar] II: Quoniam fortitudo mea [et refugium]
172v–173 Tant vous alles doulx Guillemette [Ebran]
Appears on: 172v–173
Genres: Motet
Source Attribution: [Ebran]
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Tant vous alles doulx [Guillemette]
173v–174 Pange lingua gloriosi corporis mysterium 2 Nobis datus nobis natus ex intacta Ibricio Gaudi [= Gandí]
Appears on: 173v–174
Genres: Motet
Source Attribution: Ibricio Gaudi [= Gandí]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: [Pange lingua gloriosi corporis mysterium] 2 Nobis datus [nobis natus ex intacta]
174v–175 Stolto mio core ove sì lieto vai [Philippe de Monte]
Appears on: 174v–175
Genres: Italian secular
Source Attribution: [Philippe de Monte]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Stolto mio core [ove sì lieto vai]
175v–176 Tua est potentia tuum regnum Domine Jacopo Corfini
Appears on: 175v–176
Genres: Motet
Source Attribution: Jacopo Corfini
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Tua est potentia [tuum regnum domine]
176v–177 O Domine salvum me fac O Domine Jacopo Corfini
Appears on: 176v–177
Genres: Motet
Source Attribution: Jacopo Corfini
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: O domine [salvum me fac O domine]
177v–178 O crucis victoria et admirabilem signum Jacopo Corfini
Appears on: 177v–178
Genres: Motet
Source Attribution: Jacopo Corfini
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: O crucis victoria [et admirabilem signum]
178v–179 Quem vidistis pastores dicite annunciate Jacopo Corfini
Appears on: 178v–179
Genres: Motet
Source Attribution: Jacopo Corfini
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Quem vidistis pastores [dicite annunciate]
179v–180 Mon seul Gombert
Appears on: 179v–180
Genres: Chanson
Source Attribution: Gombert
Voice: [no designation]
Languages: French
Voice Text: Mon seul
180v–182 Beata es virgo Maria quae Dominum portasti [Verdelot]
Appears on: 180v–182
Genres: Motet
Source Attribution: [Verdelot]
Voice: [no designation]
Languages: Latin
Voice Text: Beata es virgo Maria [que dominum portasti] II: Ave Maria [gratia plena dominus tecum]
182v–183 Che debb'io far - 7a pars (of 7): Pon fren al gran dolor [Ruffo]
Appears on: 182v–183
Genres: Secular
Source Attribution: [Ruffo]
Voice: [no designation]
Languages: Italian
Voice Text: Pon fren al gran dolor [Pars VII of Che debbvio far che mi consigli amore]
184v–185 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 184v–185
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
185v–186 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 185v–186
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
186v–187 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 186v–187
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
187v–188 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 187v–188
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
188v–189 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 188v–189
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
189v–190 untexted Anon. -

untexted

Appears on: 189v–190
Source Attribution: Anon.
Voice: [no designation]
Languages: none
Voice Text: Textless
Composer Compositions
Anonymous
Baston, Josquin (fl. 1542–63)
Berchem, Jacques (ca. 1505–1567)
Canis, Cornelius
Clemens non Papa, Jacob (ca. 1510–ca. 1556)
Corfini, Jacopo (ca. 1540–1591)
Crecquillon, Thomas (ca. 1505–ca. 1557)
Despres, Josquin (ca. 1450–1521)
Ebran
Ferrabosco, Alfonso (the elder) (1543–1588)
Ferrabosco, Domenico Maria
Ferretti, Giovanni
Gandi, Ibrico
Godard, Robert
Gombert, Nicolas (ca. 1495–ca. 1560)
Hanache
Janequin, Clement (ca. 1485–ca. 1558)
Lassus, Orlande de (ca. 1532–1594)
Lheritier, Jean (ca. 1480–ca. 1551)
Lortin
Louys, Jean (ca. 1530–1563)
Lupi, Johannes (ca. 1506–1539)
Marenzio, Luca (ca. 1553–1599)
Merulo, Claudio (1533–1604)
Monte, Philippe de
Morales, Cristóbal de (ca. 1500–1553)
Moreau, Simon
Pathie, Rogier (ca. 1510–ca. 1564)
Primavera, Giovan Leonardo
Rore, Cipriano de (ca. 1515–1565)
Ruffo, Vincenzo (ca. 1508–1587)
Striggio, Alessandro (ca. 1536–1592)
Urrede (Wrede), Juan de (fl. 1451-c1482)
Verdelot, Philippe (ca. 1480–ca. 1532)
Wisme (Vuismes), Nicholas de
Composition Composers (? Uncertain) Folios / Pages
A ce matin ce seroit bonne estreine 3v–4
A qui me dois je retirer Puisque mon ami 162v–163
Alix avoit aux dens la male rage 35v–36
Amor io fallo - 2a pars (of 2): Pero s'oltra suo stil ella s'avventa 151v–152
Ancor ch'io possa dire che d'haver (6vv) 158v–159
Ancor che co'l partire io mi sento morire 30v
Apri vulcan lo speco 88v
Ardant amour souvent me fait instance 15v–16
Ardant amour souvent me fait instance 81v–82
Au joli bois sur la verdure de mon ami 111v–112
Avecque vous mon amour finira Puisque mon coeur 5v–6
Ayme qui vouldra le mieulx qui pourra 101
Beata es virgo Maria quae Dominum portasti 180v–182
Benedicta es caelorum regina et mundi 23.13 (2p. Per illud ave prolatum; 3p. Nunc mater exora natum) 165v–167
Bon jour mon coeur bon jour ma douce vie 13v–14
Ce faux amour d'arc et de fléches s'arme 17v–18
Ce mois de may sur la rousée jouer irons
Lortin (?)
37v–38
Che debb'io far - 7a pars (of 7): Pon fren al gran dolor 182v–183
Comme un qui prend une couppe seul 77v–78
Crainte et espoir m'oppressent grandement 74v–75
D'ami parfait le vrai tiltre et honneur 113v–114
De tout mon coeur j'aime la Marguerite 78v–79
Demande vous qui me fait si joyeux 38v–39
Dolce cantar s'udia gioia et dolcezza 157v–158
Du corps absent le coeur je te presente 19v
Ecco ch'io lass'il core a chi nutrisce Anonymous 164v–165
Elle a mon coeur Anonymous 115v–116
Elle s'en va de moi la mieux aimée 110v–111
En espoir vis et crainte me tourmente 18v–19
Entre vous filles de quinze ans ne venes 36v–37
Fa re mi la re sol fa Anonymous 47v–48
Fiera stella - 2a pars (of 2): Ma tu prende a diletto i dolor miei 135v–136
Forbons 131v–132
Fortuna alata il pie calva la testa 155v–156
Fremuit spiritu Jesus et turbavit seipsum II: Videns Dominus flentes sorores Lazari 168v–170
Fuyons tous d'amour le ieu comme le feu 9v–10
Haec est arbor - 1a pars (of 2): Haec est arbor dignissima in qua salutis 128v–129
Haste vous de moi faire grace sans point 22
Helas quel jour seray-je à mon vouloir 10v–11
Hortens 48v–49
Il me suffit de tous mes maulx 114v–115
In te Domine speravi (2p. Quoniam fortitudo mea) (6vv) 170v–172
Io mi son giovinetta - 1a pars (of 2): Io mi son giovinetta et volontieri 32
J'attens le temps ayant ferme esperance 82v–83
Je layme bien et l'aymeray en ce propos 8v–9
Je prens en gre le dure mort (4vv) 39v
Jendure un tourment des tourments le pire 104v–105
Jouons beau jeu tout en riant si faisons 32v–33
Justempus Anonymous 54v–55
La [Las] non ailleurs le triste coeur demeure 112v–113
La cortesia voi donne predicate ma mai 34v–35
La me tiendraÿ = Cherchant plaisir je meur du mal d'aymer
Hanache (?)
73v–74
La segidillas Anonymous 59v
La ver l'aurora che sì dolce l'aura 150v–151
Languir me fais sans t'avoir offensée 163v–164
Las pour souffrire ne puis vaincre fortune 105v–106
Las voules vous qu'une personne chante 23v–24
Le bergier et la bergiere sont a l'ombre 107v–108
Le rossignol plaisant et gracieulx 87v–88
Le temps peult bien un beau teint effacer 11v–12
Le temps viendra Anonymous 116v–117
Le voules vous je suis tresbien contente 85v–86
Lutens 49v–50
Maistre Robin (= Monsieur l'Abbé et monsieur son valet) 4v–5
Margot laboures les vignes vigne vigne 14v–15
Martin menoit son pourceau au marche 1v
Mon coeur ravi d'amour fort variable 79v–80
Mon coeur se recommande a vous 83v–84
Mon pere si me Maria vous m'entendes 118v–119
Mon seul 179v–180
Nasce la gioia mia ogni volta ch'io 146v–147
Nasce la gioia mia ogni volta ch'io 156v–157
Nasce la pena mia non potendo mirar 147v–148
No me podre quexar damor Anonymous 126v–127
O come heureux j'estimeroys mon coeur 25v–26
O crucis victoria et admirabilem signum 177v–178
O Domine salvum me fac O Domine 176v–177
O felici ochi miei quando fusti beati 129v–130
O messaggi del cor - 2a pars (of 2): Sara che cessi O che s'allenti mai 148v–149
Or il ne m'est possible d'avoir quelque confort 130v–131
Orsus a cop qu'on se resveille venez ouir 41
Pange lingua gloriosi (I) 27v–28
Pange lingua gloriosi corporis mysterium 2 Nobis datus nobis natus ex intacta 173v–174
Par tous moiens j'ai cherchie 43v–44
Pater noster / Ave Maria 20.9 - 2a pars (of 2): Ave Maria gratia plena Dominus tecum 167v–168
Pavana Francesa Anonymous 56v–57
Petitte folle estes vous pas contente 3
Pis ne me peult venir que j'ai jusques ici 75v–76
Plaisir n'ai plus mais vis en desconfort 119v
Poi che spiegat'ho l'ale al bel desio II: La voce del mio cor per l'aria 152v–154
Ps. 4: Cum invocarem exaudivit me Deus Anonymous 42
Ps. 50: Miserere mei Deus secundum magnam Anonymous 41v
Puisque voulez que je vous laisse adieu 44v
Quand mon mari vient de dehors ma rente 6v–7
Quant ie suis au prez de mamie 106v–107
Quem vidistis pastores dicite annunciate 178v–179
Qui dort icy le faut il demander 22v–23
Regret, ennuye, travail et déplaisance 72v–73
Resveilles vous c'est trop dormy faisons? 121v–122
S' ogni mio ben havete raccolto in le rosate 154v–155
Sacra solemniis juncta sint gaudia Anonymous 28v–29
Sapia Anonymous 55v–56
Si el mirar Anonymous 127v–128
Si je prometz Anonymous 121
Si me tenes tant de rigueur madame 159v–160
Si par souffrir l'on peult vaincre fortune 102v–103
Si par souffrir l'on peult vaincre fortune 109v–110
Si par souhait ie vous tenoye secretement 12v–13
Si pur ti gardo dolce anima mia 26v–27
Souffrir me convient je dis pour un temps 103v–104
Soyons ioyeulx joyeusement et puis chantons 47
Soyons ioyeux sur la plaisante verdure 16v–17
Stolto mio core ove sì lieto vai 174v–175
Sur tous regrets le mien plus piteux 108v–109
Susanne un jour d'amour solicitée par deux viellards 76v–77
Tant vous alles doulx Guillemette 172v–173
Tirsi morir volea gl'occhi mirando di colei (2p. Frenò Tirsi il desio ch'havea di pur; 3p. Cosi moriro i fortunati amanti) 122v–125
Tous les regrets qu'oncques furent au monde 160v–161
Triste depart m'avoit mis en douleur 101v–102
Trop endurer sans avoir allegeance 7v–8
Tu sai madonna mia ch'io t'amo et voglio 33v–34
Tua est potentia tuum regnum Domine 175v–176
Ultimi miei sospiri che mi lasciate 161v–162
Un doulx nenni avec un doulx soubrire 24v–25
Un gay berger prioit une bergère 50v–51
Un souvenir en fermete constante jamais 51v–52
Ung triste coeur rempli de fantasie 80v–81
untexted 63v–64
untexted falsobordone 42v–43
untexted falsobordone 42v–43
untexted falsobordone 42v–43
untexted falsobordone 42v–43
untexted falsobordone 42v–43
untexted falsobordone Anonymous 71v
Venes mes serfs et Bachus adorons 53v–54
Venit vox de caelo cum luce superna (2p. Respondit miles quis es tu Domine) 133v–135
Veux tu ton mal et le mien secourir (= Alleluia. Vox laeta) 86v–87
Vivons vivons joyeusement sans plus grand soucy 52v–53
Voglia mi sprona amor mi guida e scorge 149v–150
Vostre a jamais par heritage me poves 132v–133
Vous qui ayme les dames bland loquimini 84v–85
Vous seulement 117v–118

denotes primary source study

Bragard, Murray C. 1978. The Falsobordone: A Study in Renaissance and Baroque Music. Musicological Studies and Documents.  American Institute of Musicology. Pages: 170.

Rudolf, Homer. 1977. The Life and Works of Cornelius Canis. University of Illinois, Unpublished Ph.D. dissertation. Pages: 194, 467, 549.

Constant, John George. 1975. Renaissance Manuscripts of Polyphony at the Cathedral of Padua. University of Michigan, Unpublished Ph.D. dissertation. Pages: 68-9.

Diehl, George Karl. 1974. The Partbooks of a Renaissance Merchant. Cambrai: Bibliothèque municipale, MSS 125-128. University of Pennsylvania, Unpublished Ph.D. dissertation. Pages: 735-6.

Slim, H Colin. 1972. A Gift of Madrigals and Motets.  Chicago and London. Pages: I, 227.

Elders, Willem. 1964-7. The Lerma Codex: A Newly-Discovered Choirbook from Seventeenth-Century Spain. Tijdschrift van de Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, 187-205.

Kempers, Karel Philippus Bernet, and Chris J. Maas (editors). 1951-76. Jacobus Clemens non Papa: Opera Omnia. Corpus mensurabilis musicae.  Neuhausen nr. Stuttgart: American Institute of Musicology. Pages: XI, vii, 101-6.

This form is used to make comments on a source. If you wish to notify us of a correction to the record, you should use the "Contribute a change" form instead.

No comments have been made.

Contributions to this record are recorded here. If you wish to contribute information or a correction to this record, use the "Contribute a Change" link. This will then be reviewed by DIAMM staff and, if accepted, your contribution will be acknowledged here.

Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550

Monday, 23 January, 2017

NB: Migrated from old site. Credit for notes may not be completely accurate. Census Catalogue of Music Description