Click an entry to see more information about that item.
Folio / Pages | Composition / Item title | Source attribution | Composers (? Uncertain) |
---|---|---|---|
1v–3 | Kein höhers lebt | - | |
Appears on:
1v–3
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Kain höhers lebt
General NoteSenfl GA II, p. 107 |
|||
3v–5 | Mich wundert seer ÿe mer und mer | - | |
Appears on:
3v–5
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mich wundert seer
General NoteSenfl GA IV, p. 56 |
|||
5v–7 | Was all min tag erlitt min Herz | - | |
Appears on:
5v–7
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Was all mein tag
General NoteSenfl GA IV, p. 107 |
|||
7v–8 | Mich wundert harrt | - | |
Appears on:
7v–8
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mich wundert harrt
General NoteSenfl GA VI, p. 23 |
|||
8v–9 | Kein Ding auf Erd mich freuen tut | - | |
Appears on:
8v–9
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Kain dinng auf erd
General NoteSenfl GA II, p. 109 |
|||
9v–10 | Ach Maidlein rein ich hab allein | - | |
Appears on:
9v–10
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ach meydlein rein ich hab allein
General NoteSenfl GA IV, p. 135 (for five parts) |
|||
10v–11 | Hoch wolgefallen ist in mir das glaub | - | |
Appears on:
10v–11
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Hoch wolgefallen ist in mir
General NoteSenfl GA II, p. 25 |
|||
11v–12 | Geduld und Huld will haben ich und leiden | - | |
Appears on:
11v–12
Genres:
Sacred Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Geduld umb huld
General NoteL. Jonas, Das Augsburger Liederbuch. Die Musikhandschrift 2 Codex 142a der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg (Nunich and Salzburg, 1983), vol. 1, p. 70. |
|||
12v–13 | Inprünstigklich Ergab ich mich | - | Anonymous |
Inprünstigklich Ergab ich michAnonymous
Appears on:
12v–13
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Inprünstigklich Ergab ich mich
|
|||
13v–14 | Ein Maidlein weiss mit fleis | - | |
Appears on:
13v–14
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ain Maidlein weis
|
|||
14v–15 | Heb vast mein lieb | - | |
Appears on:
14v–15
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Heb vast mein lieb
|
|||
15v–16 | Zum Neuen Jahr | - | Anonymous |
Zum Neuen JahrAnonymous
Appears on:
15v–16
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Zum Newen Jar
|
|||
16v–17 | Der wellte pracht | - | Anonymous |
Der wellte prachtAnonymous
Appears on:
16v–17
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Der wellte pracht
|
|||
17v–18 | Für war ich scheid | - | |
Appears on:
17v–18
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Fürwar ich schaid
|
|||
18v–19 | Fell lurtsch unnd quit [i] (S104) | - | |
Appears on:
18v–19
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Fell lurtsch unnd quit
|
|||
19v–20 | Fröliches weib der eeren | - | Anonymous |
Fröliches weib der eerenAnonymous
Appears on:
19v–20
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Fröliches weib der eeren
General NotePGfM IX, p. 27 |
|||
20v–21 | Ob allem laid | - | Anonymous |
Ob allem laidAnonymous
Appears on:
20v–21
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ob allem laid
General NotePGfM IX, p. 36 |
|||
21v–22 | Mein herz hat sich mit lieb | - |
Hofhaimer, Paul
(?)
|
Appears on:
21v–22
Genres:
Lied
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mein hertz hatt sich
General NotePGfM IX, p. 32 |
|||
22v–23 | Herzliebstes Bild So wild | - | Anonymous |
Herzliebstes Bild So wildAnonymous
Appears on:
22v–23
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Herzliebstes Bild So wild
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 172 |
|||
23v–24 | Vom Herzen ich tue | - | Anonymous |
Vom Herzen ich tueAnonymous
Appears on:
23v–24
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Vom hertzen ich thue
General NotePGfM IX, p. 19 |
|||
24v–25 | Warlich ist mir | - | Anonymous |
Warlich ist mirAnonymous
Appears on:
24v–25
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Warlich ist mir
|
|||
25v–26 | Ach lieb mit leid wie hast Dein B'scheid | - | |
Appears on:
25v–26
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ach lieb mit leid wie hast dein bscheid
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 26 |
|||
26v–27 | Es leit so harrt | - | |
Appears on:
26v–27
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Es leit so harrt
General NotePGfM IX, p. 38 |
|||
27v–28 | O Weiplich bild | - | Anonymous |
O Weiplich bildAnonymous
Appears on:
27v–28
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
O Weiplich bild
|
|||
28v–29 | Es ist als aus | - | Anonymous |
Es ist als ausAnonymous
Appears on:
28v–29
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Es ist als aus
|
|||
29v–30 | Mein höchste frucht | - | Anonymous |
Mein höchste fruchtAnonymous
Appears on:
29v–30
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mein höchste frucht
General NotePGfM IX, p. 34 |
|||
30v–31 | Zwei Gesellen gut | - | |
Appears on:
30v–31
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Zwei Gesellen gut
General NoteSenfl GA II, p. 31 |
|||
31v–32 | Jer Zucht unn Lob | - | |
Appears on:
31v–32
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Jer Zucht unnd lob
General NoteSenfl GA VI, p. 38 |
|||
32v–33 | Erwellt hab ich | - | Anonymous |
Erwellt hab ichAnonymous
Appears on:
32v–33
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Erwellt hab ich
General NotePGfM IX, p. 7 |
|||
33v–34 | Frewnntlicher trost | - | Anonymous |
Frewnntlicher trostAnonymous
Appears on:
33v–34
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Frewnntlicher trost
General NotePGfM IX, p. 22 |
|||
34v–35 | Mit hohem Fleiss | - | Anonymous |
Mit hohem FleissAnonymous
Appears on:
34v–35
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mit hohem vleis
General NotePGfM IX, p. 31 |
|||
35v–36 | Nach Willen Dein mich dir allein in treuen | - | |
Appears on:
35v–36
Genres:
Sacred Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Nach willen dein
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 74 |
|||
36v–37 | Recht Ursach bringt | - | |
Appears on:
36v–37
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Recht Ursach prinngt
General NoteSenfl GA II, p. 35 |
|||
37v–38 | So Gluck und stund | - | |
Appears on:
37v–38
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
So glükh unnd stund
General NoteSenfl GA II, p. 32 |
|||
38–39 | Hab grossen dank der liebe Dein | - | |
Appears on:
38–39
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Hab grossen dannkh
General NoteSenfl GA II, p. 33 |
|||
39v–40 | Ohn allen Scherz ist mir mein Herz | - | |
Appears on:
39v–40
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
On schertz mein hertz
General NoteSenfl GA II, p. 27 |
|||
40v–41 | Gross wee ich leid | - | |
Appears on:
40v–41
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Groß wee ich leid
General NoteSenfl GA II, p. 26 |
|||
41v–42 | Ade mit leid ich von dir scheid | - | |
Appears on:
41v–42
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ade mit leid ich von dir scheid
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 30 |
|||
42v–43 | In Rechter lieb | - | Anonymous |
In Rechter liebAnonymous
Appears on:
42v–43
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
In Rechter lieb
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 168 |
|||
43v–44 | Herzliebstes bild beweiss dich milt | - | |
Appears on:
43v–44
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Hertz liestes Bild beweis
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 52 |
|||
44v–45 | Kunnd ich schöns Rains | - | |
Appears on:
44v–45
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Kunnd ich schöns Rains
General NoteSenfl GA II, p. 3 |
|||
45v–46 | Frack weiter nit mein einigs ein | - | Anonymous |
Frack weiter nit mein einigs einAnonymous
Appears on:
45v–46
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Frag weitter nit
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 189 |
|||
46v–47 | Mild guet unnd sannfft | - | Anonymous |
Mild guet unnd sannfftAnonymous
Appears on:
46v–47
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mild guet unnd sannfft
|
|||
47v–48 | Mir ist durch glükh | - | Anonymous |
Mir ist durch glükhAnonymous
Appears on:
47v–48
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mir ist durch glükh
|
|||
48v–49 | In lieb tue ich | - |
Hofhaimer, Paul
(?)
|
Appears on:
48v–49
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
In lieb thue ich
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 138 (as a doubtful work) |
|||
49v–50 | Ein Maidlein an dem Laden | - | |
Appears on:
49v–50
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ain maidlein an dem laden
|
|||
50v–51 | Er weiblich zuicht | - | |
Appears on:
50v–51
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Er weiplich zucht
General NoteSenfl GA VI, p. 39 |
|||
51v–52 | Lieplich hab ich | - | Anonymous |
Lieplich hab ichAnonymous
Appears on:
51v–52
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Lieplich hab ich
|
|||
52v–53 | Poch trutzen grawssam | - | |
Appears on:
52v–53
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Poch trutzen grawssam
|
|||
53v–54 | Wer säch [sehe] dich für ein solche an | - | |
Appears on:
53v–54
Genres:
Lied
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Wer säch dich
General NotePGfM IX, p. 24 |
|||
54v–55 | Zart höchste mein | - | Anonymous |
Zart höchste meinAnonymous
Appears on:
54v–55
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Zart höchste mein
|
|||
55v–56 | Frau, Dein Gestallt | - |
Hofhaimer, Paul
(?)
|
Appears on:
55v–56
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Fraw dein gestallt
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 136 (as a doubtful work) |
|||
56v–58 | Wiewohl viel herter Orden sind | - | |
Appears on:
56v–58
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Wiewohl viel herter Orden sind
General NoteSenfl GA II, p. 30 |
|||
58v–60 | Nullum Violentum perpetuum / Alem gwalt volgt | - | |
Appears on:
58v–60
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
Latin, German
Voice Text:
Nullum Violentum perpetuum / Alem gwalt volgt
|
|||
60v–61 | Es wollt ein Maidlein waschen gahn | - | |
Appears on:
60v–61
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Es wollt ain maidlein waschen gan
General NoteDTO, vol. 28, p. 9 |
|||
61c–62 | Es taget Vor dem walde | - | Anonymous |
Es taget Vor dem waldeAnonymous
Appears on:
61c–62
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Es taget Vor dem walde
|
|||
62v–63 | Unnser pharrer ist auf der pan | - | |
Appears on:
62v–63
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Unnser pharrer ist auf der pan
General NotePGfM IX, p. 66 |
|||
63v–64 | Fell lurtsch unnd quit [ii] (S105) | - | |
Appears on:
63v–64
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Fell lurtsch unnd quit
|
|||
64v–65 | untexted | - | Anonymous |
untextedAnonymous
Appears on:
64v–65
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
none
|
|||
65v–67 | Gar oft sich schickt | - | |
Appears on:
65v–67
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Gar oft sich schickt
General NoteSenfl GA II, p. 110 |
|||
67v–68 | An dich auf Erd | - | Anonymous |
An dich auf ErdAnonymous
Appears on:
67v–68
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
An dich auff erd
General NoteEdM XX, p. 17 |
|||
68v–69 | Mich arme taub | - | Anonymous |
Mich arme taubAnonymous
Appears on:
68v–69
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mich arme taub
|
|||
69v–70 | Ich stund an einem morgen heimlich [S167 - 4vv] | - | |
Appears on:
69v–70
Genres:
Italian secular
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ich stand an einem Morgen
General NoteSenfl GA IV, p. 5 |
|||
70v–71 | Ich stand an einem Morgen | - | |
Appears on:
70v–71
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ich stund an einem morgen
General NoteDTO, vol. 28, p. 12 |
|||
71v–72 | Ach hold seligs Maidlein | - | |
Appears on:
71v–72
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ach hold seligs meidlein
General NoteSenfl GA II, p. 36 |
|||
72v–73 | Wohlauf, wir wöllens wecken, dann er ist an der zeit | - | |
Appears on:
72v–73
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Woll uff wir wöllens wecken
General NoteSenfl GA IV, p. 113 |
|||
73v–74 | Gottes namen faren wir | - | |
Appears on:
73v–74
Genres:
Chorale, Sacred Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Gottes namen faren wir
General NoteSenfl GA II, p. 6 |
|||
74v–75 | Wann ich des morgens früh aufstan' [S320] | - | |
Appears on:
74v–75
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Wan ich des morgens
General NoteSenfl GA IV, p. 74 |
|||
75v–76 | Wan Ich des morgens | - | |
Appears on:
75v–76
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Wan Ich des morgens
General NoteDTO, vol. 28, p. 24 |
|||
76v–77 | Freundlicher grüss mit buss ward mir heimlich | - | Anonymous |
Appears on:
76v–77
Genres:
Lied
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Frewentlichen grues mitt pues
General NotePGfM IX, p. 25 |
|||
77v–78 | Der welte pracht ist hoch geacht | - | |
Appears on:
77v–78
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Der welte pracht
|
|||
78v–79 | Ich klag mit laid | - | Anonymous |
Ich klag mit laidAnonymous
Appears on:
78v–79
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ich k[l]ag mit laid
|
|||
79v–80 | Nun merck ich wol dass ich nit soll | - | |
Appears on:
79v–80
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Nun merkh ich wol
General NoteSenfl GA II, p. 23 |
|||
80v–81 | Ach Cupido, dass ich also | - | Anonymous |
Ach Cupido, dass ich alsoAnonymous
Appears on:
80v–81
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ach Cupido das ich also
|
|||
81v–82 | Oft wünsch ich ir aus herzen gier | - | |
Appears on:
81v–82
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Offt wünsch ich dier
|
|||
82v–83 | Tröstlicher lieb stets ich mich üb' | - | |
Appears on:
82v–83
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
Latin
Voice Text:
Tröstlicher lieb stets ich mich üb
General NoteMoser, Hofhaimer, App. p. 86 |
|||
83v–84 | Will niemand singen, so sing aber ich | - | |
Appears on:
83v–84
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Will niemand singen, so sing aber ich
General NoteSenfl GA II, p. 89 |
|||
84v–85 | Es taget vor dem walde steh auff [S92] | - | |
Appears on:
84v–85
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Es taget vor dem walde
General NoteSenfl GA II, p. 37 |
|||
85v–86 | Ach Gott, wem soll ich klagen | - | |
Appears on:
85v–86
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Auch got wem soll ich clagen
|
|||
86v–87 | Mass sucht verstand | - | |
Appears on:
86v–87
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Maß zucht verstand
General NoteSenfl GA II, p. 112 |
|||
87v–88 | Aus gutem Grund (Uss guttem grund) | - | |
Appears on:
87v–88
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Aus guetem grund
General NoteSenfl GA II, p. 113 |
|||
88v–89 | Mein fleiss [vleiss] und müh ich nie hab g'spart (S230) | - | |
Appears on:
88v–89
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mein vleis und mue
General NoteSenfl GA IV, p. 32 |
|||
89v–90 | Mag ich herzlieb erwerben dich so sprich | - | |
Appears on:
89v–90
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Mag ich hertzlieb
General NoteSenfl GA IV, p. 48 |
|||
90v–91 | Die not sucht weg der ich jetzt pfleg | - | |
Appears on:
90v–91
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Die not suecht weg
General NoteSenfl GA IV, p. 47 |
|||
91v–92 | So man lang macht betracht und acht [S284, 5vv] | - | |
Appears on:
91v–92
Genres:
Lied
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
So man lang
General NoteSenfl GA II, p. 4 |
|||
92v–93 | Gsellschafft ist gut gibt hochen mut | - | |
Appears on:
92v–93
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Gsellschaft ist gue
General NoteSenfl GA II, p. 97 |
|||
93v–94 | Es wollt ein Maidlein Wasser hol'n [S98] | - | |
Appears on:
93v–94
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Es wollt ain maidlein wasser holn
General NoteSenfl GA IV, p. 66 |
|||
94v–95 | Ich klag den tag und alle stund | - | |
Appears on:
94v–95
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ich klag den tag
General NoteSenfl GA IV, p. 14 |
|||
95v–96 | Mein einigs Ein | - | |
Appears on:
95v–96
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Main ainigs ain
General NoteSenfl GA II, p. 114 |
|||
96v–97 | Lass ab all schrifft | - | |
Appears on:
96v–97
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Laß ab all schrifft
General NoteSenfl GA IV, p. 48 |
|||
97v–98 | Freuntlichs weib | - | |
Appears on:
97v–98
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
A. freuntlichs weib
General NoteSenfl GA II, p. 115 |
|||
98v–99 | Ich hab mich redlich | - | |
Appears on:
98v–99
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Ich hab mich redlich
General NoteSenfl GA II, p. 116 |
|||
99v–100 | Urbring ward ich verwundt | - | |
Appears on:
99v–100
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Urbring ward ich verwundt
General NoteSenfl GA II, p. 117 |
|||
100v–101 | Dich meiden zwingt | - | |
Appears on:
100v–101
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
Dich meyden zwingt
General NoteSenfl GA II, p. 119 |
|||
101v–102 | An aller welte zier in mir wirt gsehen | - | |
Appears on:
101v–102
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
An aller welt
General NoteSenfl GA IV, p. 88 |
|||
102v–103 | An aller welt | - | |
Appears on:
102v–103
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
An aller welt
|
|||
103v–104 | An aller welt | - | |
Appears on:
103v–104
Genres:
Song
Voice:
[no designation]
Languages:
German
Voice Text:
AN aller Welt
General NoteDTO, vol. 72, p. 3 |