F-Pa 5203

Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, France

Text MS: 14 century

Archive	Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, France (F-Pa)
Shelfmark	5203
Image Availability	The images on this record are linked using IIIF.
Surface	Parchment
Numbering System	Foliation
Measurements	c. 290 × 210 mm.
Other Identifiers	Other catalogues/source: J
External Links	colour images (Gallica) 14th-century French music notation tutorials transcribed texts IIIF Manifest
Provenance	France
Contents	21 pieces from 1 composers

General Description

Machaut text MS; also contains other 14th century poems. 161 numbered folios, plus 80s, 86bis, 92bis.

Compiled for the Comte du Perche at Bellême; after remaining in the family passed into the possession of the 18th century bibliophile Antoine-René d'Argenson, marquis de Paulmy.

DIAMM, 2017

Binding

19th century red leather binding.

DIAMM, 2022

Notation

text only

DIAMM, 2017

Decoration

Gold and coloured initials, red titles. 35 miniatures on ff. 1, 21, 30v, 45, 47, 51v, 53, 59, 69, 77, 80, 80v, 83v, 86bis, 87v, 91, 103v, 118, 122, 127, 139v, 143, 146v, 147v, 150, 155, 156, 156v (2), 158, 158v, 159, 159v (2), 160v.

DIAMM, 2022

Index

partial modern index on fly-leaf

DIAMM, 2022

Surface

Parchment

DIAMM, 2022

DIAMM Note

Machaut text MS

DIAMM, 2017

Click an entry to see more information about that item.

Folio / Pages	Composition / Item title	Source attribution	Composers (? Uncertain)
11v	Phyton, le mervilleus serpent / avoit la longueur d'un erpent	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Phyton, le mervilleus serpent / avoit la longueur d'un erpent Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 11v Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Phyton, le mervilleus serpent / avoit la longueur d'un erpent
19v–20	Sans coeur m'en vois, dolens et esplourés - d'ardant desir espris et embrassés / Amis, dolens, mas et desconfortés / Dame, par vous, me sens reconfortés	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Sans coeur m'en vois, dolens et esplourés - d'ardant desir espris et embrassés / Amis, dolens, mas et desconfortés / Dame, par vous, me sens reconfortés Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 19v–20 Genres: Canon Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Sans cuer m'en vois, dolens et esplourés - d'ardant desir espris et embrassés / Amis, dolens, mas et desconfortés / Dame, par vous, me sens reconfortés
26	Beauté qui toutes autres pere envers moi / douceur fine a mon goust amere, corps digne	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Beauté qui toutes autres pere envers moi / douceur fine a mon goust amere, corps digne Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 26 Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Biauté qui toutes autres pere envers moy / douceur fine a mon goust amere, corps digne
45–46	Qui bien aimme a tart oublie	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Qui bien aimme a tart oublie Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 45–46 Genres: Lai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Qui bien aimme a tart oublie
49v–50	Qui n'aroit autre deport	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Qui n'aroit autre deport Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 49v–50 Genres: Lai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Qui n'aroit autre deport
52v–56v	Tels rit au main qui au soir pleure	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Tels rit au main qui au soir pleure Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 52v–56v Genres: Complainte Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Tels rit au main qui au soir pleure
60	Joie, plaisence et douce norriture	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Joie, plaisence et douce norriture Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 60 Genres: Chanson Royale Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Joie, plaisence et douce norriture
65	Mes esperis se combat a nature / car se Nature est a desconfiture	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Mes esperis se combat a nature / car se Nature est a desconfiture Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 65 Genres: Motet Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Mes esperis se combat a nature / car se Nature est a desconfiture
65v	De Fortune me doy pleindre et loer car quand premiers en commensay l’amer	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
De Fortune me doy pleindre et loer car quand premiers en commensay l’amer Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 65v Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: De Fortune me doy pleindre et loer car quant premiers en commensay l’amer
65v	Je puis trop bien ma dame comparer / D'yvoire fu, tant belle et si sans per	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Je puis trop bien ma dame comparer / D'yvoire fu, tant belle et si sans per Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 65v Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Je puis trop bien ma dame comparer / D'yvoire fu, tant belle et si sans per
66	De petit peu, de nient volenté	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
De petit peu, de nient volenté Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 66 Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: De petit peu, de nient volenté
66–66v	En amer a douce vie / car tant plaist la maladie	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
En amer a douce vie / car tant plaist la maladie Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 66–66v Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: [En] amer ha douce vie / car tant plaist la maladie
67v–68	Dame de qui toute ma joie / n’assés loer si comme il appartient	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Dame de qui toute ma joie / n’assés loer si comme il appartient Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 67v–68 Genres: Ballade Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: [D]amde de qui toute ma joie / n’assés loer si com il apartient
69	Certes, mon oueil richement visa bel	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Certes, mon oueil richement visa bel Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 69 Genres: Rondeau Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Certes, mon oueil richement visa bel
69v	Se vous n’estes pour mon guerredon	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Se vous n’estes pour mon guerredon Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 69v Genres: Rondeau Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Se vous n’estes pour mon guerredon
71	Dame, a vous sans retollir	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Dame, a vous sans retollir Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 71 Genres: Virelai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Dame, a vous sans retollir
75	Dame, mon coeur en vous remaint	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Dame, mon coeur en vous remaint Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 75 Genres: Rondeau Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Dame, mon cuer en vous remaint
139v–141	Un mortel lay weil commencier (Le Lay Mortel)	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Un mortel lay weil commencier (Le Lay Mortel) Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 139v–141 Genres: Lai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Lay mortel: Un mortel lay weil commencier
141v–143	S'onques dolereusement sceus faire ne tristement / Qu'en terre n'a element ne planetten firmament	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
S'onques dolereusement sceus faire ne tristement / Qu'en terre n'a element ne planetten firmament Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 141v–143 Genres: Canon, Lai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: S'onques dolereusement sceus faire ne tristement / Qu'en terre n'a element ne planetten firmament
143–144v	Amours, se plus demandoie	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Amours, se plus demandoie Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 143–144v Genres: Lai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Amours, se plus demandoie
144v–146v	Amis, t'amour me contreint (Le Lay de Dames)	-	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)
Amis, t'amour me contreint (Le Lay de Dames) Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377) Appears on: 144v–146v Genres: Lai Voice: [no designation] Languages: French Voice Text: Amis, t'amour me contreint [Le Lay de Dames]

Composer	Compositions
Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	Amis, t'amour me contreint (Le Lay de Dames) – 144v–146v Amours, se plus demandoie – 143–144v Beauté qui toutes autres pere envers moi / douceur fine a mon goust amere, corps digne – 26 Certes, mon oueil richement visa bel – 69 Dame de qui toute ma joie / n’assés loer si comme il appartient – 67v–68 Dame, a vous sans retollir – 71 Dame, mon coeur en vous remaint – 75 De Fortune me doy pleindre et loer car quand premiers en commensay l’amer – 65v De petit peu, de nient volenté – 66 En amer a douce vie / car tant plaist la maladie – 66–66v Je puis trop bien ma dame comparer / D'yvoire fu, tant belle et si sans per – 65v Joie, plaisence et douce norriture – 60 Mes esperis se combat a nature / car se Nature est a desconfiture – 65 Phyton, le mervilleus serpent / avoit la longueur d'un erpent – 11v Qui bien aimme a tart oublie – 45–46 Qui n'aroit autre deport – 49v–50 S'onques dolereusement sceus faire ne tristement / Qu'en terre n'a element ne planetten firmament – 141v–143 Sans coeur m'en vois, dolens et esplourés - d'ardant desir espris et embrassés / Amis, dolens, mas et desconfortés / Dame, par vous, me sens reconfortés – 19v–20 Se vous n’estes pour mon guerredon – 69v Tels rit au main qui au soir pleure – 52v–56v Un mortel lay weil commencier (Le Lay Mortel) – 139v–141

Composer

Compositions

Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)

Amis, t'amour me contreint (Le Lay de Dames) – 144v–146v
Amours, se plus demandoie – 143–144v
Beauté qui toutes autres pere envers moi / douceur fine a mon goust amere, corps digne – 26
Certes, mon oueil richement visa bel – 69
Dame de qui toute ma joie / n’assés loer si comme il appartient – 67v–68
Dame, a vous sans retollir – 71
Dame, mon coeur en vous remaint – 75
De Fortune me doy pleindre et loer car quand premiers en commensay l’amer – 65v
De petit peu, de nient volenté – 66
En amer a douce vie / car tant plaist la maladie – 66–66v
Je puis trop bien ma dame comparer / D'yvoire fu, tant belle et si sans per – 65v
Joie, plaisence et douce norriture – 60
Mes esperis se combat a nature / car se Nature est a desconfiture – 65
Phyton, le mervilleus serpent / avoit la longueur d'un erpent – 11v
Qui bien aimme a tart oublie – 45–46
Qui n'aroit autre deport – 49v–50
S'onques dolereusement sceus faire ne tristement / Qu'en terre n'a element ne planetten firmament – 141v–143
Sans coeur m'en vois, dolens et esplourés - d'ardant desir espris et embrassés / Amis, dolens, mas et desconfortés / Dame, par vous, me sens reconfortés – 19v–20
Se vous n’estes pour mon guerredon – 69v
Tels rit au main qui au soir pleure – 52v–56v
Un mortel lay weil commencier (Le Lay Mortel) – 139v–141

Composition	Composers (? Uncertain)	Folios / Pages
Amis, t'amour me contreint (Le Lay de Dames)	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	144v–146v
Amours, se plus demandoie	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	143–144v
Beauté qui toutes autres pere envers moi / douceur fine a mon goust amere, corps digne	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	26
Certes, mon oueil richement visa bel	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	69
Dame de qui toute ma joie / n’assés loer si comme il appartient	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	67v–68
Dame, a vous sans retollir	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	71
Dame, mon coeur en vous remaint	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	75
De Fortune me doy pleindre et loer car quand premiers en commensay l’amer	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	65v
De petit peu, de nient volenté	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	66
En amer a douce vie / car tant plaist la maladie	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	66–66v
Je puis trop bien ma dame comparer / D'yvoire fu, tant belle et si sans per	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	65v
Joie, plaisence et douce norriture	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	60
Mes esperis se combat a nature / car se Nature est a desconfiture	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	65
Phyton, le mervilleus serpent / avoit la longueur d'un erpent	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	11v
Qui bien aimme a tart oublie	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	45–46
Qui n'aroit autre deport	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	49v–50
S'onques dolereusement sceus faire ne tristement / Qu'en terre n'a element ne planetten firmament	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	141v–143
Sans coeur m'en vois, dolens et esplourés - d'ardant desir espris et embrassés / Amis, dolens, mas et desconfortés / Dame, par vous, me sens reconfortés	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	19v–20
Se vous n’estes pour mon guerredon	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	69v
Tels rit au main qui au soir pleure	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	52v–56v
Un mortel lay weil commencier (Le Lay Mortel)	Machaut, Guillaume de (ca. 1300–1377)	139v–141

These images are from an external IIIF service and are not hosted by DIAMM.

Images © Bibliothèque de l'Arsenal, Paris

Set: Machaut MSS

Type: Linked by Origin or Contents

No images available

CH-BEb Cod. 218

No images available

F-AS 897

No images available

F-Pa 5203

No images available

F-Pnm Français 843 (Machaut M)

No images available

F-Pnm Français 881

No images available

F-Pnm Français 1584 (Machaut A)

No images available

F-Pnm Français 1585 (Machaut B)

No images available

F-Pnm Français 1586 (Machaut C)

No images available

F-Pnm Français 1587 (Machaut D)

No images available

F-Pnm Français 9221 (Machaut E)

No images available

F-Pnm Français 22545-22546 (Machaut F-G)

No images available

F-Pnm NAF 23190 (Trémoille)

No images available

F-SERc ms of the duchess de la Trémoïlle

GB-AB MS 5010C

GB-Cmc MS 1594 (Pepys)

I-Pu MS 658 (Pad C)

US-KCferrell MS 1, Machaut (Vogüé, Wildenstein, Machaut Vg)

No images available

US-NYpm M. 396

No images available

US-NYw See USA, Kansas City, Private Collection of James E. and Elizabeth J. Ferrell

This form is used to make comments on a source. If you wish to notify us of a correction to the record, you should use the "Contribute a change" form instead.

No comments have been made.

Contributions to this record are recorded here. If you wish to contribute information or a correction to this record, use the "Contribute a Change" link. This will then be reviewed by DIAMM staff and, if accepted, your contribution will be acknowledged here.

DIAMM, 2016

Monday, 23 January, 2017

NB: Migrated from old site. Credit for notes may not be completely accurate. General Description; Notation Note; DIAMM Note